Вообще говоря, подобная связка - задача не сильно сложная, и многими системными администраторами уже не раз решенная. Однако, когда мне самому пришлось столкнуться с этой проблемой - готовой статьи я не нашёл - поэтому материал пришлось собирать частями, натыкаясь на известные и неизвестные ошибки.

Почему я не стал использовать Citrix Metaframe (http://www.citrix.com/, citrix.1th.ru), в качестве стороннего сервера терминалов для Windows 2000? На это есть несколько причин:

В Win2003 по сравнению с Win2000 сервер терминалов стал намного быстрее и стабильнее.

Сервер терминалов от Microsoft гораздо роднее для Windows, чем Citrix - внешняя разработка. Поэтому он лучше интегрирован в систему.

Citrix & Win2000 зачастую требуют ручной установки драйверов используемых принтеров.

Citrix очень чувствителен к сервис-пакам, hotfix'ам (как своим так и Windows).

Проблем со старым сервером (Win2000+Citrix) было намного больше, чем с новым (Win2003).